1
00:01:29,090 --> 00:01:36,100
[Una historia de amor de un paraguas de papel engrasado]

2
00:01:36,140 --> 00:01:39,050
[Episodio 14]

3
00:01:39,770 --> 00:01:42,680
[Tribunal de la Judicatura y de Revisión]

4
00:01:47,970 --> 00:01:48,879
Piénselo.

5
00:01:49,500 --> 00:01:51,580
Esta es la carrera de tu vida.

6
00:01:52,450 --> 00:01:53,730
Ahora que te vas,

7
00:01:54,530 --> 00:01:55,970
debes ser muy reacio a ir.

8
00:01:58,250 --> 00:01:58,850
Maestro,

9
00:01:59,650 --> 00:02:00,300
¿Qué tal

10
00:02:00,450 --> 00:02:01,650
volvemos al pasadizo secreto

11
00:02:01,910 --> 00:02:03,040
y suplicar a Su Majestad?

12
00:02:03,730 --> 00:02:05,410
Si podemos encontrar el Pergamino de las Montañas y los Mares,

13
00:02:05,880 --> 00:02:07,040
podemos compensar nuestros errores.

14
00:02:08,720 --> 00:02:10,400
El cochero expuso mi identidad.

15
00:02:11,200 --> 00:02:12,070
Su Majestad selló

16
00:02:12,090 --> 00:02:13,720
todas las entradas al pasaje secreto.

17
00:02:14,820 --> 00:02:15,710
Me temo que

18
00:02:15,740 --> 00:02:17,010
no querría volver a verme nunca más.

19
00:02:18,690 --> 00:02:20,410
Bloqueó el pasaje secreto...

20
00:02:24,850 --> 00:02:26,250
¿Por qué no pensé en eso?

21
00:02:27,210 --> 00:02:28,410
En la corte,

22
00:02:28,670 --> 00:02:29,340
revelaste tus antecedentes

23
00:02:29,420 --> 00:02:30,729
en público.

24
00:02:31,210 --> 00:02:33,479
Incluso te comiste la carta secreta.

25
00:02:34,729 --> 00:02:35,650
resulta

26
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
el que te salvó en aquel entonces

27
00:02:37,530 --> 00:02:38,410
era el Emperador.

28
00:02:45,410 --> 00:02:47,050
Ahora mi identidad ha quedado expuesta,

29
00:02:47,840 --> 00:02:49,620
este pasaje secreto sólo

30
00:02:50,610 --> 00:02:51,520
implicar a Su Majestad.

31
00:02:53,780 --> 00:02:54,450
Es inútil.

32
00:02:57,050 --> 00:02:57,890
Su Majestad

33
00:02:58,310 --> 00:02:59,740
Es demasiado desalmado.

34
00:03:13,170 --> 00:03:13,770
Vamos.

35
00:03:17,650 --> 00:03:18,170
Nan,

36
00:03:19,410 --> 00:03:20,650
Siempre serás nuestro hermano mayor.

37
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
No queremos que te vayas.

38
00:03:30,290 --> 00:03:31,170
Incluso si no lo haces,

39
00:03:31,729 --> 00:03:32,770
tiene que irse.

40
00:03:37,250 --> 00:03:38,290
¿Guo Ji?

41
00:03:44,590 --> 00:03:45,250
Él...

42
00:03:46,930 --> 00:03:48,530
¿Por qué lleva el uniforme oficial?

43
00:03:53,210 --> 00:03:53,850
Lo siento.

44
00:03:54,530 --> 00:03:56,580
Olvidé decirte mi nueva identidad.

45
00:03:57,560 --> 00:04:00,520
Soy el Director Judicial designado por Su Majestad.

46
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
Llámeme Director Guo.

47
00:04:07,810 --> 00:04:08,570
Su Majestad

48
00:04:08,810 --> 00:04:10,610
¿Realmente lo designó como Director Judicial?

49
00:04:16,570 --> 00:04:18,250
Si no fuera por tu estúpida evidencia,

50
00:04:18,270 --> 00:04:19,820
Nan Fengyi no habría dimitido.

51
00:04:22,410 --> 00:04:22,810
Yo...

52
00:04:39,890 --> 00:04:40,930
¿Qué quieres decir con pruebas estúpidas?

53
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Todo lo que he hecho

54
00:04:42,980 --> 00:04:44,280
es fiel a mi conciencia.

55
00:04:45,090 --> 00:04:47,320
Por eso Su Majestad encomendó al Tribunal de Judicatura y Revisión

56
00:04:47,610 --> 00:04:48,490
para mi.

57
00:04:49,050 --> 00:04:50,500
En cuanto a Nan Fengyi...

58
00:04:51,890 --> 00:04:52,380
No.

59
00:04:53,890 --> 00:04:56,890
Debería llamarte Baize Yi ahora.

60
00:04:58,550 --> 00:04:59,570
tu eres la persona base

61
00:04:59,570 --> 00:05:02,410
que mintió a toda la gente de nuestro país.

62
00:05:03,880 --> 00:05:06,570
Su Majestad no te castigó por engañarlo.

63
00:05:06,900 --> 00:05:09,130
Ya te está dando algo de margen de maniobra.

64
00:05:11,010 --> 00:05:12,930
Resulta que fue idea de Su Majestad.

65
00:05:13,550 --> 00:05:15,360
No es usted bienvenido aquí en el Tribunal de Judicatura y Revisión.

66
00:05:16,170 --> 00:05:16,810
Piérdase.

67
00:05:18,690 --> 00:05:19,330
¿Piérdase?

68
00:05:20,740 --> 00:05:22,340
Estás actuando como si quisiéramos estar aquí.

69
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
¿Qué estás haciendo ahora?

70
00:05:23,740 --> 00:05:24,180
es lo que dicen:

71
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
"Sólo los perros menosprecian a los demás".

72
00:05:27,340 --> 00:05:27,810
Tu...

73
00:05:28,370 --> 00:05:28,940
¿Qué dijiste…?

74
00:05:29,090 --> 00:05:29,680
¡Chica atrevida!

75
00:05:30,090 --> 00:05:31,010
¿A quién llamas perro?

76
00:05:31,170 --> 00:05:31,690
Tu...

77
00:05:31,710 --> 00:05:32,510
Yo…

78
00:05:32,940 --> 00:05:34,020
Estaba hablando de la persona que reaccionó.

79
00:05:34,510 --> 00:05:35,580
Mírate.

80
00:05:35,920 --> 00:05:36,480
Guo Ji,

81
00:05:36,770 --> 00:05:37,809
tu eres realmente

82
00:05:37,950 --> 00:05:38,820
una persona vil en el poder.

83
00:05:39,050 --> 00:05:40,010
¿Entiendes eso?

84
00:05:40,130 --> 00:05:41,140
¡Solo los perros menosprecian a los demás!

85
00:05:41,160 --> 00:05:41,510
¡Piérdase!

86
00:05:41,730 --> 00:05:42,280
¡Chirrido!

87
00:05:46,010 --> 00:05:46,520
¡Detener!

88
00:05:49,380 --> 00:05:50,180
Hoy,

89
00:05:50,520 --> 00:05:52,840
si alguien se atreve a abandonar el Tribunal de Judicatura y Revisión,

90
00:05:54,320 --> 00:05:55,930
¡Nunca sueñes con volver!

91
00:06:14,640 --> 00:06:16,050
Recógelo.

92
00:06:18,080 --> 00:06:18,610
Tu...

93
00:06:53,450 --> 00:06:54,170
Maestro.

94
00:06:54,240 --> 00:06:56,150
Llevaba uniforme oficial pero no gorra oficial.

95
00:06:56,220 --> 00:06:58,260
Mira lo arrogante que era Guo Ji.

96
00:06:58,809 --> 00:07:00,210
-Si no me detuviste…
-¿Qué quieres cenar?

97
00:07:03,120 --> 00:07:04,660
¿No estás enojado en absoluto?

98
00:07:07,410 --> 00:07:09,420
Dijo eso para hacerme enojar.

99
00:07:10,600 --> 00:07:12,010
Si quieres que los demás te entiendan,

100
00:07:13,000 --> 00:07:14,480
sólo te hará sufrir más.

101
00:07:16,250 --> 00:07:17,330
Maestro,

102
00:07:17,820 --> 00:07:19,180
no te sientes agraviado

103
00:07:19,210 --> 00:07:20,450
y triste?

104
00:07:20,930 --> 00:07:22,160
Está dedicado a proteger a Su Majestad.

105
00:07:22,370 --> 00:07:22,820
Y ahora,

106
00:07:22,840 --> 00:07:24,800
Ha ascendido a Guo Ji a tu lugar.

107
00:07:25,030 --> 00:07:25,530
Además,

108
00:07:25,730 --> 00:07:27,060
no fue fácil formar un grupo de hermanos

109
00:07:27,090 --> 00:07:28,210
¿Quién arriesgaría su vida contigo?

110
00:07:28,570 --> 00:07:29,610
pero al final, cuando nos fuimos,

111
00:07:29,810 --> 00:07:31,650
Ni siquiera se atrevieron a despedirse.

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,740
¿Me estás escuchando?

113
00:07:37,760 --> 00:07:38,320
Sí.

114
00:07:40,720 --> 00:07:41,250
jefe,

115
00:07:41,830 --> 00:07:42,700
¿cuanto cuesta el arroz?

116
00:07:43,010 --> 00:07:43,930
Seis cobres por malicioso.

117
00:07:44,890 --> 00:07:45,370
Tomaré uno malicioso.

118
00:07:45,760 --> 00:07:46,240
Bueno.

119
00:07:52,460 --> 00:07:54,550
Eres Nan Fengyi.

120
00:07:54,670 --> 00:07:56,510
el Ministro del Tribunal de la Judicatura y Revisión, que fue destituido, ¿no?

121
00:07:59,330 --> 00:07:59,760
Sí.

122
00:08:01,330 --> 00:08:02,830
El descendiente de la familia Baize.

123
00:08:02,890 --> 00:08:04,090
¡Quién perdió el Pergamino de las Montañas y los Mares!

124
00:08:06,250 --> 00:08:07,020
¡Toma tu dinero y vete!

125
00:08:07,650 --> 00:08:08,250
no venderé arroz

126
00:08:08,490 --> 00:08:09,840
¡Para ti, un traidor!

127
00:08:11,840 --> 00:08:12,680
¿De quién estás hablando?

128
00:08:12,870 --> 00:08:14,010
¿A quién llamas traidor?

129
00:08:14,290 --> 00:08:14,690
Chirrido.

130
00:08:14,690 --> 00:08:15,090
¡Irse!

131
00:08:15,090 --> 00:08:15,410
Ir.

132
00:08:15,410 --> 00:08:16,130
No retrases mi negocio.

133
00:08:16,250 --> 00:08:16,960
Que mala suerte.

134
00:08:17,790 --> 00:08:19,260
Este Nan Fengyi

135
00:08:19,660 --> 00:08:21,800
En realidad se llama Baize Yi.

136
00:08:22,010 --> 00:08:23,500
Parece decente.

137
00:08:23,810 --> 00:08:25,410
¡No sabía que él era esa persona!

138
00:08:25,860 --> 00:08:26,850
¿A quién estás apuntando?

139
00:08:27,250 --> 00:08:28,530
Su padre es un rebelde.

140
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
Él también es un rebelde.

141
00:08:30,090 --> 00:08:31,100
¿Cómo se atreve a salir?

142
00:08:31,140 --> 00:08:31,820
¡Bah!

143
00:08:33,439 --> 00:08:34,280
Es un traidor.

144
00:08:34,610 --> 00:08:35,250
Un traidor.

145
00:08:35,250 --> 00:08:35,610
¡Un traidor!

146
00:08:36,490 --> 00:08:37,290
¡Piérdase!

147
00:08:39,490 --> 00:08:40,689
No vayas demasiado lejos.

148
00:08:41,130 --> 00:08:42,949
Sigues llamándolo traidor.

149
00:08:43,620 --> 00:08:44,860
¿Pero alguna vez has pensado esto?

150
00:08:45,210 --> 00:08:46,650
todavía era un niño

151
00:08:46,810 --> 00:08:47,850
cuando ocurrió el incidente de la familia Baize.

152
00:08:48,490 --> 00:08:49,020
Además,

153
00:08:49,470 --> 00:08:50,930
no perdió el Pergamino de las Montañas y los Mares.

154
00:08:50,930 --> 00:08:51,770
Es un traidor.

155
00:08:51,770 --> 00:08:52,930
Como descendiente de la familia Baize,

156
00:08:53,030 --> 00:08:54,070
¿Tiene otra opción?

157
00:08:54,100 --> 00:08:54,540
¿Bien?

158
00:08:54,930 --> 00:08:55,330
Jefe.

159
00:08:56,140 --> 00:08:56,540
Aquí.

160
00:08:56,850 --> 00:08:57,290
Este arroz...

161
00:08:57,610 --> 00:08:58,090
no queremos

162
00:08:58,130 --> 00:08:59,010
el arroz.

163
00:08:59,060 --> 00:08:59,770
¡Devuélveme mi dinero!

164
00:08:59,930 --> 00:09:00,810
¡Toma tu dinero apestoso!

165
00:09:00,810 --> 00:09:01,650
Bien.

166
00:09:01,900 --> 00:09:02,620
Vámonos, Maestro.

167
00:09:02,960 --> 00:09:03,410
¡Piérdase!

168
00:09:03,430 --> 00:09:04,130
Es un traidor.

169
00:09:04,130 --> 00:09:04,610
¡Solo vete!

170
00:09:04,610 --> 00:09:05,040
¡Piérdase!

171
00:09:05,730 --> 00:09:06,170
Además,

172
00:09:06,530 --> 00:09:07,570
si él, Nan Fengyi, no hubiera arriesgado su vida

173
00:09:07,570 --> 00:09:08,690
para resolver el caso del espíritu títere,

174
00:09:08,890 --> 00:09:10,330
todos ustedes

175
00:09:10,690 --> 00:09:12,380
Habría sido reemplazado por el espíritu títere.

176
00:09:12,550 --> 00:09:13,670
Es posible que incluso te hayan comido vivo.

177
00:09:14,020 --> 00:09:15,370
Y hasta le lanzaste duras palabras.

178
00:09:15,970 --> 00:09:17,010
¿Tienes alguna conciencia?

179
00:09:17,690 --> 00:09:18,810
No hagas faroles allí.

180
00:09:19,740 --> 00:09:20,840
Los demonios en la ciudad de Changle

181
00:09:21,110 --> 00:09:21,850
incluso podría ser

182
00:09:21,850 --> 00:09:23,450
liberado del Pergamino de

183
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
¡Montañas y mares!

184
00:09:24,850 --> 00:09:25,740
¡Exactamente!

185
00:09:26,010 --> 00:09:27,450
Sí, lo liberaste.

186
00:09:27,970 --> 00:09:28,730
¿Aún no lo admites?

187
00:09:28,810 --> 00:09:29,370
¡Bien!

188
00:09:29,790 --> 00:09:31,840
El Pergamino de las Montañas y los Mares contiene decenas de miles de demonios.

189
00:09:32,210 --> 00:09:33,290
Si fueran liberados ahora,

190
00:09:33,450 --> 00:09:34,770
los vientos habrían cambiado en la ciudad de Changle hace mucho tiempo.

191
00:09:37,190 --> 00:09:37,710
Mirar.

192
00:09:38,020 --> 00:09:39,230
Tu maldición.

193
00:09:39,350 --> 00:09:40,720
Realmente eres una maldición.

194
00:09:41,040 --> 00:09:42,010
¿Así que lo que?

195
00:09:42,130 --> 00:09:43,380
Vendí casas embrujadas.

196
00:09:43,420 --> 00:09:44,580
¡Es aún peor!

197
00:09:44,610 --> 00:09:45,450
¿Sabes quién es mi padre?

198
00:09:45,450 --> 00:09:45,850
¿Qué?

199
00:09:46,010 --> 00:09:46,690
¡Callarse la boca!

200
00:09:46,850 --> 00:09:48,250
¡Qué persona tan desafortunada!

201
00:09:50,040 --> 00:09:51,470
No eres bienvenido en la ciudad de Changle.

202
00:09:51,690 --> 00:09:52,250
Qué mala suerte.

203
00:09:52,250 --> 00:09:53,090
¡Piérdase!

204
00:09:58,200 --> 00:09:59,050
El clima está cambiando.

205
00:09:59,260 --> 00:09:59,900
Vámonos a casa ahora.

206
00:10:01,130 --> 00:10:02,050
Maestro.

207
00:10:02,570 --> 00:10:03,490
Lo lamento.

208
00:10:03,980 --> 00:10:04,730
Todo es culpa mía.

209
00:10:04,850 --> 00:10:05,730
Échale la culpa a mi boca maldita.

210
00:10:09,730 --> 00:10:10,410
No es tu culpa.

211
00:10:11,130 --> 00:10:12,210
Sólo te tengo a ti ahora.

212
00:10:20,290 --> 00:10:20,930
Vamos.

213
00:10:21,650 --> 00:10:22,410
Vámonos a casa.

214
00:10:27,460 --> 00:10:28,590
Esta noche es el Festival de Invierno.

215
00:10:29,000 --> 00:10:30,050
Debe haber muchas actividades.

216
00:10:30,050 --> 00:10:31,090
en la calle Zhuque.

217
00:10:32,170 --> 00:10:32,810
¿Qué tal

218
00:10:33,090 --> 00:10:34,410
salimos

219
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
mientras el tío Nan no está presente?

220
00:10:38,680 --> 00:10:39,560
no me sigas

221
00:10:40,020 --> 00:10:41,060
mientras sales en el futuro.

222
00:10:54,150 --> 00:10:54,970
Maestro,

223
00:10:56,380 --> 00:10:58,370
hizo lo que esa gente dijo

224
00:10:59,110 --> 00:11:00,390
¿te molesta?

225
00:11:03,010 --> 00:11:04,200
Lo sabía.

226
00:11:05,240 --> 00:11:07,400
Dijiste que no te importaba

227
00:11:07,850 --> 00:11:08,570
pero en el fondo,

228
00:11:09,210 --> 00:11:10,520
todavía te importa.

229
00:11:14,890 --> 00:11:15,770
he estado practicando

230
00:11:16,250 --> 00:11:17,090
cómo lidiar con

231
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
que paso hoy

232
00:11:18,280 --> 00:11:19,720
muchas veces.

233
00:11:23,100 --> 00:11:24,380
Pero en tus ojos,

234
00:11:24,650 --> 00:11:25,970
claramente hay culpa.

235
00:11:33,710 --> 00:11:34,570
Me siento culpable hacia ti.

236
00:11:36,080 --> 00:11:36,950
En el futuro,

237
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
No puedo casarme contigo en la gloria.

238
00:11:45,450 --> 00:11:46,330
Mientras seas tú,

239
00:11:46,930 --> 00:11:47,490
está bien.

240
00:11:55,730 --> 00:11:56,410
¿Qué pasa, Chirp?

241
00:11:57,020 --> 00:11:57,410
¡Chirrido!

242
00:11:57,930 --> 00:11:58,450
¿Qué ocurre?

243
00:11:59,370 --> 00:12:00,850
Me duelen los ojos.

244
00:12:01,750 --> 00:12:02,520
Déjeme ver.

245
00:12:04,420 --> 00:12:05,060
Maestro.

246
00:12:07,200 --> 00:12:07,680
Yo...

247
00:12:08,780 --> 00:12:09,900
No puedo ver con claridad.

248
00:12:12,130 --> 00:12:13,010
Abre los ojos lentamente.

249
00:12:21,930 --> 00:12:22,770
Puedo verlo.

250
00:12:22,800 --> 00:12:23,570
Puedo verlo.

251
00:12:28,970 --> 00:12:29,650
tal vez

252
00:12:29,670 --> 00:12:31,430
He estado luchando contra Situ Hanshan durante demasiado tiempo.

253
00:12:31,810 --> 00:12:32,980
y consumió demasiada energía.

254
00:12:34,470 --> 00:12:35,530
No se preocupe, Maestro.

255
00:12:35,600 --> 00:12:36,730
Puedo verlo ahora.

256
00:12:38,790 --> 00:12:40,750
Sigues diciendo que te duelen los ojos.

257
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
Déjame buscarte una clínica.

258
00:12:47,130 --> 00:12:47,880
Ya estoy de vuelta.

259
00:12:48,480 --> 00:12:49,120
Tío.

260
00:12:49,140 --> 00:12:49,920
-Tío Nan.
-Yi.

261
00:12:53,170 --> 00:12:53,890
Yi.

262
00:12:55,990 --> 00:12:56,530
tío,

263
00:12:56,550 --> 00:12:56,990
estás de vuelta.

264
00:12:57,020 --> 00:12:58,620
Tío Nan, finalmente has vuelto.

265
00:12:58,650 --> 00:12:59,520
Mocoso.

266
00:13:00,090 --> 00:13:01,040
Me fui solo por un ratito,

267
00:13:02,040 --> 00:13:03,520
y sin embargo has expuesto

268
00:13:03,550 --> 00:13:04,630
nuestro secreto que hemos estado guardando

269
00:13:05,150 --> 00:13:05,860
para toda la vida.

270
00:13:09,140 --> 00:13:09,740
Lo lamento.

271
00:13:10,620 --> 00:13:12,290
No pude guardar nuestro secreto.

272
00:13:13,310 --> 00:13:13,930
Tío.

273
00:13:15,440 --> 00:13:16,590
Tío Nan, no lo culpes.

274
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
Era Su Majestad...

275
00:13:22,980 --> 00:13:24,300
Estoy feliz.

276
00:13:25,370 --> 00:13:26,490
Todos estos años,

277
00:13:27,520 --> 00:13:28,850
Siempre me ha preocupado que este secreto

278
00:13:29,570 --> 00:13:31,520
Nos ejecutaría a Yi y a mí.

279
00:13:36,930 --> 00:13:37,410
Tío.

280
00:13:38,640 --> 00:13:39,550
yaoniang,

281
00:13:39,930 --> 00:13:41,100
he sido célibe

282
00:13:41,920 --> 00:13:42,760
todos estos años.

283
00:13:45,240 --> 00:13:46,030
finalmente puedo

284
00:13:47,810 --> 00:13:48,650
enfrentarte

285
00:13:49,070 --> 00:13:50,190
con mi inocencia

286
00:13:50,820 --> 00:13:51,780
y mi verdadera identidad.

287
00:13:56,610 --> 00:13:57,850
Ustedes dos...

288
00:13:58,560 --> 00:13:59,940
¿No tienes

289
00:14:00,520 --> 00:14:02,200
¿algo más que hacer esta noche?

290
00:14:02,930 --> 00:14:03,330
No.

291
00:14:03,960 --> 00:14:04,650
Sí.

292
00:14:04,970 --> 00:14:06,020
¿No estuvimos de acuerdo?

293
00:14:06,020 --> 00:14:07,130
¿Celebrar el Festival de Invierno esta noche?

294
00:14:07,170 --> 00:14:07,770
¿Lo hicimos?

295
00:14:10,600 --> 00:14:11,220
Tío Nan.

296
00:14:11,530 --> 00:14:13,630
¿Cuándo quieres que volvamos?

297
00:14:18,710 --> 00:14:20,150
De todos modos, no

298
00:14:20,910 --> 00:14:22,150
Vuelve demasiado pronto.

299
00:14:22,640 --> 00:14:23,190
Vamos.

300
00:14:23,830 --> 00:14:24,760
Haz tu mejor esfuerzo.

301
00:14:33,770 --> 00:14:34,250
Mirar.

302
00:14:34,620 --> 00:14:36,100
Hay tanta gente de Xizhou.

303
00:14:39,510 --> 00:14:40,720
Esta noche es el Festival de Invierno.

304
00:14:40,960 --> 00:14:41,820
¿Por qué me siento?

305
00:14:41,840 --> 00:14:43,600
¿Hay más gente que durante el Año Nuevo?

306
00:14:43,840 --> 00:14:44,560
Por supuesto.

307
00:14:44,580 --> 00:14:45,460
Antes de que se resolviera el caso Puppet Spirit,

308
00:14:45,610 --> 00:14:47,100
gente de la ciudad de Changle

309
00:14:47,490 --> 00:14:49,010
¡Estuvimos encerrados en casa por tanto tiempo!

310
00:14:49,330 --> 00:14:49,810
Esta noche,

311
00:14:49,950 --> 00:14:51,510
finalmente todos podrán celebrar el festival.

312
00:14:52,050 --> 00:14:52,640
Entonces,

313
00:14:52,670 --> 00:14:54,190
ya sean los que tienen pareja o los que no

314
00:14:54,220 --> 00:14:55,370
Todos salieron para unirse a la diversión.

315
00:14:55,810 --> 00:14:56,410
Por cierto,

316
00:14:56,440 --> 00:14:57,250
se dice que

317
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
el Emperador, la Emperatriz,

318
00:14:58,380 --> 00:14:58,890
y el príncipe heredero

319
00:14:59,070 --> 00:15:00,090
Estaré disfrutando de la alegría con la gente.

320
00:15:00,290 --> 00:15:01,010
en la torre de la ciudad de Lizheng.

321
00:15:02,970 --> 00:15:03,810
En mi opinión,

322
00:15:04,090 --> 00:15:05,490
No necesitamos usar máscaras.

323
00:15:05,910 --> 00:15:07,250
La ciudad de Changle es muy grande.

324
00:15:07,460 --> 00:15:08,870
Nadie te reconocerá.

325
00:15:09,790 --> 00:15:11,430
Solía ​​trabajar por aquí.

326
00:15:11,860 --> 00:15:13,540
Todos estos comerciantes me conocen.

327
00:15:13,960 --> 00:15:15,030
Es mejor tener cuidado.

328
00:15:20,520 --> 00:15:21,670
Ya salimos a divertirnos.

329
00:15:21,890 --> 00:15:23,050
¿Por qué sigues infeliz?

330
00:15:23,510 --> 00:15:24,350
Estoy muy feliz.

331
00:15:24,880 --> 00:15:26,350
No puedes verlo porque llevo una máscara.

332
00:15:28,050 --> 00:15:30,000
No creas que no puedo verlo por la máscara.

333
00:15:30,420 --> 00:15:31,630
Tu cara y tus ojos

334
00:15:31,850 --> 00:15:32,720
están escritos por todas partes

335
00:15:32,970 --> 00:15:34,540
con infelicidad.

336
00:15:37,070 --> 00:15:37,870
Animar.

337
00:15:55,130 --> 00:15:56,850
El bálsamo labial de Xizhou.

338
00:15:57,070 --> 00:15:59,920
El mismo bálsamo labial que utilizan los artistas de Tianji Troupe.

339
00:16:00,180 --> 00:16:00,890
Si la amas,

340
00:16:00,910 --> 00:16:02,900
dale lo último

341
00:16:02,930 --> 00:16:04,170
bálsamo labial granate.

342
00:16:04,410 --> 00:16:05,850
Escuché que la Compañía Tianji de Xizhou

343
00:16:05,980 --> 00:16:07,540
es el grupo de mayor rendimiento del mundo.

344
00:16:08,200 --> 00:16:09,280
El bálsamo labial que usan

345
00:16:09,520 --> 00:16:11,130
Debe ser el más hermoso.

346
00:16:20,670 --> 00:16:21,290
¡Granate!

347
00:16:21,530 --> 00:16:22,490
¡Es realmente granate!

348
00:16:22,510 --> 00:16:23,610
Es de Xizhou.

349
00:16:23,810 --> 00:16:25,210
¡Es el color de bálsamo labial más de moda!

350
00:16:26,500 --> 00:16:27,090
Lo tendré.

351
00:16:27,110 --> 00:16:27,850
Dame uno.

352
00:16:28,820 --> 00:16:29,590
Yo también.

353
00:16:31,930 --> 00:16:32,440
Maestro.

354
00:16:32,980 --> 00:16:34,180
Este es un bálsamo labial granate.

355
00:16:34,650 --> 00:16:35,770
Yo también lo quiero.

356
00:16:36,990 --> 00:16:38,760
Tu viejo bálsamo labial no se ha acabado, ¿verdad?

357
00:16:39,690 --> 00:16:40,410
No lo entiendes,

358
00:16:40,700 --> 00:16:41,500
pero chicas

359
00:16:41,580 --> 00:16:43,620
Siempre necesitas un nuevo bálsamo labial del último color.

360
00:16:43,970 --> 00:16:44,610
Sólo uno.

361
00:16:45,290 --> 00:16:46,060
Si la amas,

362
00:16:46,090 --> 00:16:48,220
dale bálsamo labial granate.

363
00:16:48,930 --> 00:16:49,490
Mirar.

364
00:16:50,130 --> 00:16:51,090
Ya escuchaste lo que ella dijo.

365
00:16:51,920 --> 00:16:52,890
Si no lo compras,

366
00:16:53,210 --> 00:16:54,250
significa que no me amas.

367
00:16:54,980 --> 00:16:57,010
No me amas...

368
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Te lo compraré.

369
00:17:02,340 --> 00:17:03,010
Señora,

370
00:17:03,260 --> 00:17:03,920
Compraré uno.

371
00:17:05,290 --> 00:17:05,690
Gracias.

372
00:17:09,060 --> 00:17:09,900
Gracias, Maestro.

373
00:17:21,729 --> 00:17:22,489
Se ve bien.

374
00:17:24,670 --> 00:17:25,430
Lo lamento.

375
00:17:30,260 --> 00:17:31,050
¿Tío Nan?

376
00:17:32,930 --> 00:17:33,820
Póntelo por mí.

377
00:18:01,390 --> 00:18:02,050
¿Cómo es?

378
00:18:02,920 --> 00:18:03,400
Tiene buena pinta.

379
00:18:06,870 --> 00:18:09,260
♫Las hojas se vuelven amarillas a medida que el clima se enfría♫

380
00:18:09,470 --> 00:18:12,950
♫Las nubes cubren a medias la luz de la luna♫

381
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
♫El humo de la cocina se eleva, dejando una fragancia persistente♫

382
00:18:16,100 --> 00:18:19,290
♫Te ofrezco mi amor a cambio de apreciar la helada de la mañana contigo♫

383
00:18:19,530 --> 00:18:22,700
♫¿Cómo puedo contener este corazón palpitante?♫

384
00:18:21,860 --> 00:18:23,070
Maestro, usted también es guapo.

385
00:18:22,980 --> 00:18:26,110
♫Los ojos nunca mienten♫

386
00:18:25,610 --> 00:18:27,690
Cualquiera que use bálsamo labial granate

387
00:18:27,090 --> 00:18:28,580
♫Escucha, cada latido hace eco♫

388
00:18:28,170 --> 00:18:30,250
se le permite ver la película única en un siglo

389
00:18:28,680 --> 00:18:31,140
♫Cada eco golpea suavemente mi corazón♫

390
00:18:30,490 --> 00:18:32,780
Actuación de técnica ilusoria por parte de la Compañía Tianji.

391
00:18:33,350 --> 00:18:34,500
Parece que hay una actuación allí.

392
00:18:35,250 --> 00:18:37,390
-Cualquiera que use bálsamo labial granate…
-Quiero verlo.

393
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
se le permite ver la película única en un siglo

394
00:18:38,680 --> 00:18:41,640
Actuación de técnica ilusoria por parte de la Compañía Tianji.

395
00:18:51,080 --> 00:18:51,610
Tu...

396
00:18:52,690 --> 00:18:53,400
Tú lo dices.

397
00:18:55,720 --> 00:18:56,410
Su Alteza.

398
00:18:56,860 --> 00:18:58,980
Su Majestad envió a alguien para instarle.

399
00:18:59,110 --> 00:19:00,540
Ella espera que puedas ir a la torre de la ciudad de Lizheng.

400
00:19:00,600 --> 00:19:02,320
con Su Majestad

401
00:19:02,770 --> 00:19:04,050
y disfruta

402
00:19:04,140 --> 00:19:06,420
la actuación de la Compañía Tianji de Xizhou.

403
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
Este Xizhou

404
00:19:09,650 --> 00:19:10,610
Es diferente de ese Xizhou.

405
00:19:11,810 --> 00:19:12,450
No voy a ir.

406
00:19:12,930 --> 00:19:14,300
No es bueno.

407
00:19:14,450 --> 00:19:15,530
Estarás solo...

408
00:19:16,250 --> 00:19:17,050
En mi opinión,

409
00:19:17,160 --> 00:19:17,890
está bien si no quiere ir.

410
00:19:18,450 --> 00:19:19,240
Nuestro Príncipe Heredero

411
00:19:19,450 --> 00:19:20,650
está solo.

412
00:19:21,140 --> 00:19:21,940
No es bueno.

413
00:19:23,820 --> 00:19:25,840
Quiero sumergirme en mi pintura.

414
00:19:26,970 --> 00:19:28,280
Encontraré mi felicidad.

415
00:19:29,490 --> 00:19:30,290
Puedes irte.

416
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Sí.
Sí.

417
00:19:40,260 --> 00:19:40,950
diosa,

418
00:19:43,560 --> 00:19:45,040
Tú y Nan Fengyi estáis juntos.

419
00:19:45,900 --> 00:19:47,550
Debes ser feliz.

420
00:19:49,330 --> 00:19:50,560
Tú también deberías ser feliz.

421
00:19:52,970 --> 00:19:53,610
¿A mí?

422
00:19:54,490 --> 00:19:55,530
No te preocupes por mí.

423
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
Soy el Príncipe Heredero.

424
00:19:59,680 --> 00:20:01,400
Por supuesto, puedo encontrar la felicidad en mi propia vida.

425
00:20:10,130 --> 00:20:12,330
Cualquiera que use bálsamo labial granate

426
00:20:12,350 --> 00:20:14,450
se le permite ver la película única en un siglo

427
00:20:14,470 --> 00:20:16,550
Actuación de técnica ilusoria por parte de la Compañía Tianji.

428
00:20:16,930 --> 00:20:18,160
Si no tenemos el bálsamo labial,

429
00:20:18,190 --> 00:20:19,030
¿No podemos verlo?

430
00:20:21,170 --> 00:20:23,690
El efecto se reducirá considerablemente.

431
00:20:30,700 --> 00:20:31,630
¿Qué es exactamente el de Xizhou?

432
00:20:31,750 --> 00:20:32,840
¿Técnica ilusoria?

433
00:20:33,730 --> 00:20:34,770
Yo sé eso.

434
00:20:35,220 --> 00:20:35,850
eso

435
00:20:35,870 --> 00:20:36,540
es solo

436
00:20:36,570 --> 00:20:38,250
Sólo algunos juegos de manos y trucos.

437
00:20:39,410 --> 00:20:40,050
Maestro,

438
00:20:40,530 --> 00:20:41,690
cuando tenía siete años,

439
00:20:41,770 --> 00:20:43,250
El tío Wu me trajo a Changle.

440
00:20:43,600 --> 00:20:45,320
No he visto ninguna actuación desde entonces.

441
00:20:45,810 --> 00:20:46,370
¿Qué tal

442
00:20:46,480 --> 00:20:47,330
¿Me llevas a ver la actuación?

443
00:20:48,410 --> 00:20:48,810
Seguro.

444
00:20:49,050 --> 00:20:50,330
Pero hay mucha gente por delante.

445
00:20:50,360 --> 00:20:51,280
¿Podemos lograrlo?

446
00:20:53,020 --> 00:20:54,210
Bueno…

447
00:20:57,290 --> 00:20:59,130
Hice cola para comprarte este bálsamo labial.

448
00:20:59,500 --> 00:21:00,490
Mira si te gusta.

449
00:21:04,310 --> 00:21:06,520
Este es el bálsamo labial granate, el más popular en la ciudad de Changle.

450
00:21:09,340 --> 00:21:10,030
Mirar.

451
00:21:10,600 --> 00:21:11,330
yo

452
00:21:12,210 --> 00:21:13,180
no tengo esposa,

453
00:21:13,770 --> 00:21:14,970
y no tienes marido.

454
00:21:16,420 --> 00:21:17,530
¿Nuestra relación debería

455
00:21:18,260 --> 00:21:19,170
ir más lejos?

456
00:21:28,880 --> 00:21:29,490
Miel.

457
00:21:29,710 --> 00:21:31,390
Aplica el bálsamo labial granate sobre mí.

458
00:21:32,130 --> 00:21:33,040
De acuerdo, cariño.

459
00:21:33,240 --> 00:21:34,170
¿Qué?

460
00:21:34,600 --> 00:21:35,930
Parece que desde la antigüedad,

461
00:21:36,490 --> 00:21:37,920
siempre hay mucha gente

462
00:21:38,260 --> 00:21:39,530
siempre y cuando sea un festival.

463
00:21:39,860 --> 00:21:40,250
Sí.

464
00:21:40,810 --> 00:21:41,490
Entonces,

465
00:21:41,850 --> 00:21:42,810
tienes que seguirme de cerca,

466
00:21:43,210 --> 00:21:43,970
o te perderás.

467
00:21:45,290 --> 00:21:46,450
El bálsamo labial granate es precioso.

468
00:21:46,960 --> 00:21:47,890
Darse tono.

469
00:21:47,920 --> 00:21:48,680
Buen desempeño.

470
00:21:48,700 --> 00:21:49,180
Maestro,

471
00:21:49,770 --> 00:21:51,760
Eres mucho más alto que yo.

472
00:21:51,990 --> 00:21:53,150
Deberías poder ver

473
00:21:53,180 --> 00:21:54,580
la actuación de la compañía, ¿verdad?

474
00:21:55,160 --> 00:21:56,170
si,

475
00:21:56,730 --> 00:21:57,370
pero

476
00:21:57,810 --> 00:21:58,770
no puedo entenderlo

477
00:21:59,290 --> 00:22:00,090
o escucharlo claramente.

478
00:22:06,580 --> 00:22:08,490
Parece que tu bálsamo labial está desperdiciado.

479
00:22:09,500 --> 00:22:10,690
No puedes ver el escenario,

480
00:22:12,670 --> 00:22:13,710
y mucho menos la técnica ilusoria.

481
00:22:14,610 --> 00:22:16,290
solo puedo preguntarte

482
00:22:16,320 --> 00:22:17,570
para ayudarme a pensar en una manera.

483
00:22:23,810 --> 00:22:24,280
Vamos.

484
00:22:27,990 --> 00:22:28,870
Está lloviendo.

485
00:22:33,760 --> 00:22:35,050
¡Qué gran paraguas!

486
00:22:37,470 --> 00:22:39,000
Qué paraguas tan grande, Maestro.

487
00:22:39,030 --> 00:22:40,160
¡Asombroso!

488
00:22:44,050 --> 00:22:45,210
¡Asombroso!

489
00:22:48,690 --> 00:22:49,730
Tan hermoso.

490
00:22:55,030 --> 00:22:56,070
Tan hermoso.

491
00:23:13,390 --> 00:23:13,940
Mirar.

492
00:23:20,870 --> 00:23:21,670
Tan hermoso.

493
00:23:21,880 --> 00:23:22,920
Este paraguas se conjura mediante la técnica ilusoria.

494
00:23:23,380 --> 00:23:23,990
¡Mirar!

495
00:23:24,850 --> 00:23:25,980
Es eso otra vez.

496
00:23:31,040 --> 00:23:31,730
esta nube

497
00:23:31,760 --> 00:23:32,730
es el humo de la técnica ilusoria

498
00:23:33,030 --> 00:23:34,310
actuación anterior,

499
00:23:34,780 --> 00:23:36,050
que se tornó en tonos coloridos,

500
00:23:36,360 --> 00:23:37,280
y pronto se disipará.

501
00:23:39,730 --> 00:23:40,570
Parece que hay

502
00:23:40,780 --> 00:23:41,860
algo anda mal con eso.

503
00:23:52,230 --> 00:23:52,850
¿Qué ocurre?

504
00:23:53,290 --> 00:23:54,130
mis ojos

505
00:23:54,490 --> 00:23:55,530
herido.

506
00:23:55,830 --> 00:23:56,340
parece

507
00:23:57,240 --> 00:23:58,640
deberías descansar bien.

508
00:24:04,970 --> 00:24:07,340
[Mansión del Maestro Celestial]

509
00:24:34,990 --> 00:24:36,670
Es sólo un diente de leche.

510
00:24:38,370 --> 00:24:39,790
¿Cuál es el punto de conservarlo?

511
00:24:48,370 --> 00:24:50,150
[Libro de la matanza de demonios]

512
00:25:01,420 --> 00:25:02,100
La espada Qi

513
00:25:02,530 --> 00:25:04,450
Fue forjado por los huesos de la antigua Reina Demonio.

514
00:25:05,260 --> 00:25:06,330
El pergamino de las montañas y los mares

515
00:25:06,700 --> 00:25:08,550
fue transformado de su carne y sangre.

516
00:25:13,250 --> 00:25:14,220
Entonces, la Espada Qi de mi padre

517
00:25:14,460 --> 00:25:15,370
y el Rollo de Montañas y Mares

518
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
Ambos son girados por el cuerpo de la antigua Reina Demonio.

519
00:25:20,410 --> 00:25:21,180
Podría ser...

520
00:25:22,030 --> 00:25:23,310
el temblor de la espada Qi

521
00:25:24,310 --> 00:25:25,790
¿Indica la reaparición del Pergamino de las Montañas y los Mares?

522
00:25:27,400 --> 00:25:28,700
Es una casa premium.

523
00:25:28,720 --> 00:25:29,890
un precio de tercera categoría,

524
00:25:29,890 --> 00:25:30,570
Una casa de primera.

525
00:25:31,690 --> 00:25:33,730
El sueño de vivir en Chang'an

526
00:25:33,730 --> 00:25:36,090
Estará protegido por la agencia del tío Wu.

527
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
La residencia Jiao Yanlong es

528
00:25:39,180 --> 00:25:40,700
once pasos de largo de este a oeste

529
00:25:40,780 --> 00:25:42,110
y nueve pasos de norte a sur,

530
00:25:43,610 --> 00:25:44,730
con cuatro habitaciones en su interior,

531
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
Con un precio de 400.000 monedas.

532
00:25:46,560 --> 00:25:46,960
No, gracias.

533
00:25:46,980 --> 00:25:47,900
Échale un vistazo.

534
00:25:48,270 --> 00:25:49,070
Gracias.

535
00:25:50,620 --> 00:25:52,220
El precio es de 400.000 monedas.

536
00:25:52,970 --> 00:25:53,810
Padre.

537
00:25:53,830 --> 00:25:54,800
¿Quién compraría una casa?

538
00:25:54,820 --> 00:25:55,900
en medio de la noche?

539
00:25:56,140 --> 00:25:57,080
En mi opinión,

540
00:25:57,110 --> 00:25:58,710
es mejor volver a dormir.

541
00:25:59,540 --> 00:26:01,130
¿Por qué de repente estamos

542
00:26:01,640 --> 00:26:03,360
No se permite vender el talismán.

543
00:26:03,380 --> 00:26:05,300
aprobado por el Tribunal de Judicatura y Revisión?

544
00:26:05,790 --> 00:26:06,870
Eso es fácil.

545
00:26:07,770 --> 00:26:08,970
El Nan Fengyi que le gusta a Chirp

546
00:26:08,970 --> 00:26:10,330
ha dimitido.

547
00:26:10,600 --> 00:26:12,240
El nuevo Director del Tribunal de la Judicatura y Revisión

548
00:26:12,260 --> 00:26:13,370
ya no nos reconoce.

549
00:26:15,330 --> 00:26:16,690
¿Quién hubiera pensado?

550
00:26:16,930 --> 00:26:18,610
¿Sería descendiente de la familia Baize?

551
00:26:18,930 --> 00:26:19,610
padre,

552
00:26:19,930 --> 00:26:20,970
¿vas a detenerlo?

553
00:26:20,970 --> 00:26:22,690
de estar con Chirp?

554
00:26:26,770 --> 00:26:27,410
Él…

555
00:26:28,090 --> 00:26:30,300
Su reputación es realmente mala ahora.

556
00:26:30,850 --> 00:26:32,010
me preocupa que

557
00:26:32,380 --> 00:26:34,460
Nuestro Chirp sufrirá si ella está con él.

558
00:26:35,060 --> 00:26:36,570
No necesariamente.

559
00:26:36,730 --> 00:26:38,160
Pero él es el único hombre

560
00:26:38,180 --> 00:26:39,460
a quien le gusta chirp

561
00:26:39,490 --> 00:26:41,040
y no es rechazado por.

562
00:26:44,210 --> 00:26:44,840
Tu...

563
00:26:45,890 --> 00:26:46,770
Tienes razón.

564
00:26:47,260 --> 00:26:48,610
Chirp es como mi hija.

565
00:26:49,300 --> 00:26:51,180
Necesitamos preocuparnos por sus sentimientos.

566
00:26:52,100 --> 00:26:54,930
El dinero y la fama son posesiones mundanas.

567
00:26:55,690 --> 00:26:57,010
En la vida,

568
00:26:57,110 --> 00:26:59,780
Las experiencias felices son las más importantes.

569
00:27:00,060 --> 00:27:01,100
Hagamos más dinero

570
00:27:01,290 --> 00:27:03,620
y dejar que Nan Fengyi se case con un miembro de nuestra familia.

571
00:27:04,130 --> 00:27:05,240
De esa manera tendrás un hijo.

572
00:27:05,330 --> 00:27:06,030
este trato

573
00:27:06,050 --> 00:27:07,010
No será una pérdida para nosotros.

574
00:27:08,570 --> 00:27:10,180
¿De qué libro leíste esto?

575
00:27:11,050 --> 00:27:12,400
Realmente me convenciste.

576
00:27:12,830 --> 00:27:13,270
Vamos.

577
00:27:13,360 --> 00:27:13,800
Hogar.

578
00:27:15,700 --> 00:27:16,500
¡Demonio!

579
00:27:17,010 --> 00:27:17,680
¡Correr!

580
00:27:18,410 --> 00:27:19,130
¡Demonio!

581
00:27:19,670 --> 00:27:20,510
¡Monstruo!

582
00:27:21,810 --> 00:27:22,570
¡Correr!

583
00:27:23,310 --> 00:27:24,070
¿Dónde está el monstruo?

584
00:27:24,230 --> 00:27:25,130
¿Dónde está el monstruo?

585
00:27:25,130 --> 00:27:25,820
¡Correr!

586
00:27:25,850 --> 00:27:26,360
Hermano.

587
00:27:26,390 --> 00:27:27,650
¿Dónde está el monstruo?

588
00:27:52,490 --> 00:27:53,210
Extraño.

589
00:27:54,540 --> 00:27:55,360
¿Qué demonio es este?

590
00:27:56,260 --> 00:27:58,080
Nunca antes había visto un demonio así.

591
00:28:02,170 --> 00:28:02,940
Maestro Du,

592
00:28:03,170 --> 00:28:05,140
Dijiste que este monstruo es un demonio.

593
00:28:06,940 --> 00:28:07,740
niña,

594
00:28:08,290 --> 00:28:09,900
¿Por qué no tienes miedo en absoluto?

595
00:28:10,590 --> 00:28:12,560
No parecía querer hacerme daño

596
00:28:12,770 --> 00:28:14,090
sino huir.

597
00:28:14,600 --> 00:28:15,930
Mira sus ojos.

598
00:28:16,090 --> 00:28:17,330
Están llenos de miedo.

599
00:28:18,370 --> 00:28:20,010
Tienes curiosidad por todo.

600
00:28:31,830 --> 00:28:34,080
[Tienda de paraguas de Nan]

601
00:28:34,790 --> 00:28:35,590
Recientemente,

602
00:28:36,160 --> 00:28:37,640
Siempre has dicho que te duelen los ojos.

603
00:28:38,550 --> 00:28:39,920
Entonces, aprendí específicamente cómo hacer la sopa medicinal para fortalecer los ojos.

604
00:28:39,940 --> 00:28:41,220
de los antiguos libros de medicina y lo hizo.

605
00:28:41,770 --> 00:28:42,610
¿Quieres probarlo?

606
00:28:44,610 --> 00:28:46,620
Pero todavía no he almorzado.

607
00:28:47,730 --> 00:28:48,810
Según el antiguo libro de medicina,

608
00:28:49,550 --> 00:28:50,390
es más efectivo si lo bebes

609
00:28:50,700 --> 00:28:51,710
con el estómago vacío.

610
00:28:52,120 --> 00:28:53,170
Apesta.

611
00:28:53,810 --> 00:28:54,490
No lo quiero.

612
00:28:55,350 --> 00:28:56,720
Simplemente huele mal.

613
00:28:56,950 --> 00:28:58,270
Sabe bien.

614
00:29:00,020 --> 00:29:00,740
¿En realidad?

615
00:29:00,960 --> 00:29:01,800
Por supuesto.

616
00:29:02,920 --> 00:29:03,690
Déjame mostrarte.

617
00:29:08,960 --> 00:29:09,520
¿Cómo es?

618
00:29:10,770 --> 00:29:11,960
Es tan delicioso.

619
00:29:12,450 --> 00:29:14,080
Esto sabe mejor que el vino.

620
00:29:15,700 --> 00:29:16,940
¿Sabe mejor que el vino?

621
00:29:16,980 --> 00:29:17,510
Por supuesto.

622
00:29:26,130 --> 00:29:26,680
Maestro.

623
00:29:26,890 --> 00:29:27,810
Me mentiste.

624
00:29:28,570 --> 00:29:29,610
Me mentiste.

625
00:29:30,850 --> 00:29:32,020
¿No dijiste

626
00:29:32,270 --> 00:29:33,550
¿No le temes a la medicina amarga?

627
00:29:34,290 --> 00:29:35,240
Yo...

628
00:29:37,840 --> 00:29:40,160
Tal vez sea porque los días son demasiado dulces ahora.

629
00:29:41,050 --> 00:29:41,890
estoy empezando poco a poco

630
00:29:42,780 --> 00:29:44,220
temer la amargura.

631
00:29:51,770 --> 00:29:52,450
Has cambiado.

632
00:29:55,850 --> 00:29:56,890
Maestro, usted también ha cambiado.

633
00:29:58,170 --> 00:29:58,570
Hermano.

634
00:29:59,370 --> 00:30:00,450
Hermano, algo pasó.

635
00:30:02,490 --> 00:30:06,000
[Tribunal de la Judicatura y de Revisión]

636
00:30:07,130 --> 00:30:08,050
¿Lo escuché bien?

637
00:30:08,450 --> 00:30:10,740
Anoche, la Sra. Wang murió en la casa de Zhang Sanlang.

638
00:30:11,090 --> 00:30:12,210
Zhang Sanlang desapareció.

639
00:30:12,440 --> 00:30:13,490
Pero el Tribunal de Judicatura y Revisión

640
00:30:13,490 --> 00:30:14,830
¿Arrestaste a nuestro tío Nan durante la noche?

641
00:30:14,850 --> 00:30:15,690
¿Por qué?

642
00:30:17,900 --> 00:30:19,750
En el lugar se encontraron supuestas huellas del tío Nan.

643
00:30:20,140 --> 00:30:21,580
También encontramos al tío Nan,

644
00:30:21,610 --> 00:30:23,370
que deambulaba por el callejón cercano.

645
00:30:27,540 --> 00:30:28,180
tío nan

646
00:30:28,370 --> 00:30:29,690
Es cercano a la Sra. Wang.

647
00:30:30,340 --> 00:30:32,220
Y Zhang Sanlang y la Sra. Wang tuvieron una aventura.

648
00:30:32,950 --> 00:30:33,900
Me temo que el tío Nan accidentalmente

649
00:30:33,940 --> 00:30:34,970
Entré en su aventura anoche.

650
00:30:37,910 --> 00:30:39,000
Eres tan molesto.

651
00:30:49,850 --> 00:30:50,610
¡Nan Sixu!

652
00:30:50,660 --> 00:30:51,970
-Yaya.
-¿Qué estás haciendo?

653
00:30:52,150 --> 00:30:53,420
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Quién te dejó entrar?

654
00:30:59,010 --> 00:30:59,950
¡Nan Sixu!

655
00:31:00,060 --> 00:31:01,150
¡Déjalo ir!

656
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
¡Déjalo ir!

657
00:31:07,580 --> 00:31:09,010
¡Asesinato!

658
00:31:13,400 --> 00:31:14,250
Debe haberlos matado en un ataque de ira,

659
00:31:14,890 --> 00:31:16,380
se deshizo del cuerpo de Zhang Sanlang,

660
00:31:16,730 --> 00:31:18,330
y organizó la escena para que pareciera que había huido por miedo al castigo.

661
00:31:24,760 --> 00:31:26,340
El tío siente algo por la Sra. Wang.

662
00:31:26,590 --> 00:31:27,660
pero no llegaría tan lejos como para matar a alguien por celos.

663
00:31:28,190 --> 00:31:29,020
Es muy tímido.

664
00:31:29,040 --> 00:31:29,940
Ni siquiera se atrevió a matar al pez.

665
00:31:31,310 --> 00:31:32,050
Además,

666
00:31:32,060 --> 00:31:33,550
La Sra. Wang dirige un club marcial.

667
00:31:33,850 --> 00:31:35,330
ella no habría sido asesinada

668
00:31:35,350 --> 00:31:37,230
por un hombre débil como el tío Nan.

669
00:31:37,810 --> 00:31:38,560
Para ser honesto,

670
00:31:39,020 --> 00:31:39,790
Yo tampoco lo creo.

671
00:31:40,620 --> 00:31:41,220
Sin embargo…

672
00:31:44,580 --> 00:31:45,090
Tío.

673
00:31:45,950 --> 00:31:46,570
Tío.

674
00:31:47,100 --> 00:31:47,810
Tío Nan.

675
00:31:49,490 --> 00:31:49,920
Tío.

676
00:31:49,940 --> 00:31:50,510
Tío Nan.

677
00:31:52,050 --> 00:31:52,920
Zhang Sanlang.

678
00:31:53,160 --> 00:31:54,450
¡Devuélveme mi Yaoniang!

679
00:31:54,470 --> 00:31:55,020
¡Tío!

680
00:31:55,270 --> 00:31:56,240
¡Devuélveme mi Yaoniang!

681
00:31:58,310 --> 00:31:58,990
Tío Nan.

682
00:31:59,700 --> 00:32:00,780
Él no es Zhang Sanlang.

683
00:32:01,140 --> 00:32:02,130
Él es Nan Fengyi.

684
00:32:02,550 --> 00:32:03,290
Nan Fengyi.

685
00:32:03,450 --> 00:32:04,210
Yi.

686
00:32:06,450 --> 00:32:07,190
¿Yaoniang?

687
00:32:09,810 --> 00:32:10,170
Yaoniang.

688
00:32:10,190 --> 00:32:10,590
Tío.

689
00:32:12,280 --> 00:32:13,030
¿Estás bien?

690
00:32:18,550 --> 00:32:19,990
Yaoniang. Yaoniang.

691
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
¿Por qué estás con Zhang Sanlang?

692
00:32:23,620 --> 00:32:24,380
Dime,

693
00:32:25,410 --> 00:32:26,420
¿Cómo es mejor que yo?

694
00:32:27,350 --> 00:32:29,470
¡Estás intentando matarme allí!

695
00:32:29,780 --> 00:32:30,530
Tío Nan.

696
00:32:30,910 --> 00:32:31,920
Soy Chirp.

697
00:32:32,940 --> 00:32:34,180
¿Me reconoces?

698
00:32:35,970 --> 00:32:36,920
¡Te mataré!

699
00:32:36,940 --> 00:32:37,410
¡Tío!

700
00:32:38,640 --> 00:32:39,410
¡Te mataré!

701
00:32:39,800 --> 00:32:40,190
¡Tío!

702
00:32:40,980 --> 00:32:41,690
Matarte…

703
00:32:43,160 --> 00:32:43,600
Matar…

704
00:32:43,870 --> 00:32:44,340
Matar…

705
00:32:44,930 --> 00:32:45,490
Matarte…

706
00:32:46,470 --> 00:32:47,410
Te mataré.

707
00:32:48,100 --> 00:32:48,940
te mataré…

708
00:32:50,460 --> 00:32:51,290
Matarte.

709
00:32:53,590 --> 00:32:54,120
Matar…

710
00:32:54,380 --> 00:32:55,270
¿Cómo sucedió esto?

711
00:32:56,860 --> 00:32:58,570
Cuando vimos al tío Nan hoy al amanecer,

712
00:32:58,920 --> 00:33:00,500
ya estaba así de loco.

713
00:33:01,060 --> 00:33:02,780
Parecía estar sorprendido y asustado por algo.

714
00:33:03,250 --> 00:33:04,050
Dijo tonterías.

715
00:33:04,850 --> 00:33:06,130
¿Has consultado al médico?

716
00:33:06,720 --> 00:33:07,960
Vinieron muchos médicos famosos.

717
00:33:09,120 --> 00:33:10,640
Todos dijeron que el tío Nan perdió el alma.

718
00:33:11,560 --> 00:33:12,360
A menos que...

719
00:33:12,690 --> 00:33:14,160
Alguien sabe cómo realizar la Secta de las 13 Agujas del Fantasma.

720
00:33:15,010 --> 00:33:16,190
De lo contrario, la enfermedad del tío Nan...

721
00:33:16,830 --> 00:33:17,540
no se puede curar.

722
00:33:18,900 --> 00:33:20,180
¿13 Agujas de la Secta Fantasma?

723
00:33:20,420 --> 00:33:21,290
¿Qué es eso?

724
00:33:21,990 --> 00:33:23,720
Es una magia que se ha perdido durante cientos de años.

725
00:33:24,370 --> 00:33:25,450
Se especializa en el tratamiento de la posesión y la histeria.

726
00:33:28,250 --> 00:33:29,380
¿Cientos de años?

727
00:33:30,170 --> 00:33:31,060
Entonces, en este mundo,

728
00:33:31,210 --> 00:33:33,060
¿Nadie puede curar al tío Nan?

729
00:33:33,690 --> 00:33:34,810
Este no es el asunto más urgente.

730
00:33:35,400 --> 00:33:36,440
El nuevo Director del Tribunal de la Judicatura y Revisión

731
00:33:36,660 --> 00:33:37,900
Va a condenar al tío Nan.

732
00:33:38,870 --> 00:33:39,700
te llamé aquí

733
00:33:40,040 --> 00:33:41,690
con la esperanza de que puedas encontrar una manera

734
00:33:41,950 --> 00:33:42,920
antes de la condena.

735
00:33:43,740 --> 00:33:45,490
Mi tío ya ni siquiera puede reconocer a la gente.

736
00:33:46,110 --> 00:33:47,970
¿Cómo puede aceptarse su testimonio como prueba?

737
00:33:48,200 --> 00:33:48,810
Exactamente.

738
00:33:48,830 --> 00:33:49,650
¡Exactamente!

739
00:33:50,080 --> 00:33:50,960
Dijo que quería matar a alguien.

740
00:33:50,990 --> 00:33:52,630
Es diferente a matar a alguien de verdad.

741
00:33:52,970 --> 00:33:53,690
Yaoniang.

742
00:33:54,450 --> 00:33:55,160
es posible

743
00:33:55,190 --> 00:33:56,720
que Zhang Sanlang lo hizo él mismo.

744
00:33:57,050 --> 00:33:59,030
Envidiaba la relación entre la señora Wang y el tío Nan.

745
00:33:59,490 --> 00:34:00,210
Entonces,

746
00:34:00,230 --> 00:34:02,080
engañó a la Sra. Wang para que fuera a su casa y la mató.

747
00:34:02,320 --> 00:34:02,890
Al final,

748
00:34:02,910 --> 00:34:03,730
huyó para escapar del castigo.

749
00:34:03,750 --> 00:34:04,870
Eso es posible.

750
00:34:05,480 --> 00:34:06,370
¿Escapar del castigo?

751
00:34:07,480 --> 00:34:08,960
De esa manera, al menos debería haber traído algo de dinero para el viaje, ¿verdad?

752
00:34:10,500 --> 00:34:12,380
Zhang Sanlang tiene la costumbre de llevar cuentas todos los días.

753
00:34:13,300 --> 00:34:14,579
Incluso anotó cuánto dinero le quedaba.

754
00:34:14,610 --> 00:34:15,410
después de comprar la cena anoche.

755
00:34:15,970 --> 00:34:16,860
Y coincide con la cantidad de plata.

756
00:34:16,860 --> 00:34:18,289
encontramos en su casa.

757
00:34:18,840 --> 00:34:20,410
Y la ropa, zapatos y gorras de su armario.

758
00:34:20,410 --> 00:34:21,170
están todos ahí.

759
00:34:21,460 --> 00:34:23,070
No parecía que estuviera huyendo.

760
00:34:24,309 --> 00:34:25,150
El punto más crucial es que

761
00:34:25,650 --> 00:34:26,740
ayer, su familia y vecinos

762
00:34:26,770 --> 00:34:28,170
vio la ropa que llevaba.

763
00:34:28,340 --> 00:34:29,860
Coincidieron con los trozos de tela.

764
00:34:30,329 --> 00:34:31,210
encontrado en su casa.

765
00:34:32,130 --> 00:34:33,170
Si huyó para escapar del castigo,

766
00:34:34,369 --> 00:34:35,889
No puede huir desnudo.

767
00:34:36,329 --> 00:34:37,010
¿Qué pasa con las huellas?

768
00:34:37,789 --> 00:34:39,059
Las huellas sospechosas que mencionaste

769
00:34:39,660 --> 00:34:40,869
No son sólo huellas, ¿verdad?

770
00:34:41,300 --> 00:34:42,200
La ciudad de Changle es muy grande.

771
00:34:42,599 --> 00:34:44,410
deberia haber mucha gente

772
00:34:44,430 --> 00:34:45,490
que usan la misma talla de zapatos que mi tío.

773
00:34:46,960 --> 00:34:47,910
Anoche llovió.

774
00:34:48,680 --> 00:34:49,960
Louyi Alley está muy embarrado.

775
00:34:50,389 --> 00:34:51,619
Nuestros hombres miraron con atención.

776
00:34:51,889 --> 00:34:53,610
No se encontró ningún rastro de la partida de Zhang Sanlang.

777
00:34:54,309 --> 00:34:56,230
Sólo se encontraron huellas de una persona con pasos irregulares.

778
00:34:57,050 --> 00:34:58,400
Mira los pies del tío Nan.

779
00:34:58,550 --> 00:34:59,590
Deben haber resultado heridos anoche.

780
00:35:03,200 --> 00:35:03,870
Y esto.

781
00:35:12,380 --> 00:35:12,940
Hermano.

782
00:35:21,950 --> 00:35:23,740
El área dañada en los pantalones del tío Nan y el jirón.

783
00:35:24,110 --> 00:35:25,300
son consistentes en términos del material.

784
00:35:26,170 --> 00:35:26,860
las huellas

785
00:35:27,010 --> 00:35:27,850
y la tela

786
00:35:28,990 --> 00:35:29,740
todos prueban que era él.

787
00:35:35,660 --> 00:35:36,610
Esto sólo significa

788
00:35:37,050 --> 00:35:37,930
tio

789
00:35:38,260 --> 00:35:39,870
Apareció anoche en la casa de Zhang Sanlang.

790
00:35:40,360 --> 00:35:41,010
Además,

791
00:35:41,380 --> 00:35:42,460
él también resultó herido.

792
00:35:48,540 --> 00:35:49,780
Ahora, el Tribunal de Judicatura y Revisión considera

793
00:35:50,090 --> 00:35:52,140
El tío Nan mató a la Sra. Wang y a Zhang Sanlang.

794
00:35:52,530 --> 00:35:53,930
Y luego destruyó el cuerpo de Zhang Sanlang.

795
00:35:54,480 --> 00:35:55,410
¿Solo basado en estos?

796
00:35:56,240 --> 00:35:57,470
¿Has encontrado el arma?

797
00:35:57,980 --> 00:35:59,340
¿Has encontrado el cuerpo de Zhang Sanlang?

798
00:36:01,300 --> 00:36:02,050
No.

799
00:36:02,970 --> 00:36:04,400
Pero efectivamente había heridas en el cuerpo de la Sra. Wang.

800
00:36:04,990 --> 00:36:05,460
Entonces...

801
00:36:05,610 --> 00:36:06,290
Nan,

802
00:36:06,880 --> 00:36:07,960
¿Qué debemos hacer ahora?

803
00:36:22,750 --> 00:36:23,590
-Autopsia.
-Autopsia.